Cargando Eventos

« Todos los Eventos

  • Este evento ha pasado.

Mascota de Akwaeke Emezi

21 septiembre @ 19:30 21:00

Presentación de Mascota, de Akwaeke Emezi, con la participación de le traductore del libro, Carla Bataller Estruch de la editorial Crononauta. Miércoles 21 de septiembre a las 19:30. ¡Reserva tu plaza abajo!

Mascota, premiada novela de ciencia ficción

En la ciudad de Lucille ya no queda ningún monstruo, o eso les enseñan a los niños. Jam ha crecido con esta lección. Pero cuando conoce a Mascota, una criatura hecha de cuernos y colores y garras que surge de uno de los cuadros de su madre y de una gota de sangre, la joven deberá reconsiderar todas sus creencias, porque Mascota ha venido a cazar un monstruo. Jam deberá luchar para proteger a sus seres queridos y descubrir la verdad, pero ¿cómo vas a salvar el mundo de los monstruos si nadie reconoce que existen?

Mascota, de le escritore nigeriane Akwaeke Emezi, es una novela poética que mezcla la ciencia ficción con la fantasía para hablar sobre quiénes son los verdaderos monstruos en una sociedad aparentemente utópica.

Premios:

  •   Ganador Carl Brandon Parallax Award 2019
  •   STONEWALL BOOK AWARD
  •   Finalista Lambda 2020
  •   Finalista Ignyte 2020
  •   Finalista Otherwise 2019 en la categoría de Gender-bending SF
  •   Nominado NOMMO 2019 a Mejor Novela

Akwaeke Emezi

Akwaeke Emezi (1987) es artista y escritore residente en espacios liminales cuya fulminante trayectoria le ha propulsado a la portada del número de junio de 2021 de la revista TIME como parte de un grupo de líderes de la próxima generación. Su práctica artística se ubica en la metafísica del espíritu negro, valiéndose del vídeo, la performance, la escritura y la escultura para crear rituales en los que procesar su encarnación como entidad no humana/ogbanje/descendiente de una deidad. Emezi nació en Umuahia y creció en Aba, Nigeria; su nombre cuenta con el reconocimiento «5 menores de 35» de la National Book Foundation de Estados Unidos. Es autora de «Agua dulce», editado en España por Consonni. Otras obras suyas, aún sin traducción al castellano (pero disponibles en La Fabulosa en inglés) son:

  • The Death of Vivek Oji, 2020.
  • Dear Senthuran: A Black Spirit Memoir, 2021.
  • Bitter, 2022.
  • Content Warning: Everything, 2022. 25
  • You Made a Fool of Death with Your Beauty, 2022

Gratuito
Carla Bataller Estruch, traductore del libro Mascota de Akwaeke Emezi

Carla Bataller Estruch

Carla Bataller Estruch nació en un pueblo valenciano en 1992. De pequeñe le gustaba estudiar hasta las letras de la sopa, lo que le llevó a cursar la carrera de Traducción y Mediación Interlingüística en Valencia. Tras graduarse en 2014, decidió apuntarse a dos másteres, gracias a los cuales se especializó en traducción literaria y audiovisual.

Lleva traduciendo para distintas ONG desde 2014, aunque fue en 2015 cuando dio el salto al mundo profesional al empezar a trabajar como traductore de subtitulado, doblaje y voces superpuestas para empresas internacionales del calibre de SDI Media, Zoo Digital, 36caracteres y Bbo Subtitulado, entre otras. Se adentró en el panorama literario tras crear un blog para comentar los libros que devoraba y, poco a poco, su interés se centró en las autoras de fantasía y ciencia ficción. Así empezó a traducir relatos escritos por mujeres como afición y es desde 2017 cuando traduce libros de forma profesional para diversas editoriales.

Forma parte de la editorial Crononauta.

El Aula de La Fabulosa

Calle Barco, 40
Madrid, Madrid 28004 España
+34621067122
Ver la web Local